Alien War Journal: Empire of Dirt
(Painting with Words)
ISHO: So, Alien War Journal: Empire of Dirt is a book based "purposely" on the themes of the 1972 Russian film called Solyaris - or in English, Solaris?
Dark Riddle: Yes and no. Clearly the objective of the entire book was to draw from both Stanislaw Lem's and film Director Andrei Tarkovky's themes and atmospheres. But what most people don't know is that there is a pretty big difference between the Solaris films and the Polish science fiction writer's book, to which two films were based. In the same vein, and even much more altered, is the book that I had written, because it essentially refers to the Solaris book and films in very indirect ways.
ISHO: Then your e-book is not a Solaris sequel?
Dark Riddle: Of course not, but some who have read it said it could be a kind of prequel, because the content of the story is so heavily Solaris inspired. Yet a lot of it is inspired by other books such as 2001 Space Odyssey and the book and Russian film called Stalker, to which Andrei Tarkovsky had a hand in making, too. Along with that, I had been very keen in adding things that Natalya Bondarchuk (The actress who played Hari in the 1972 original) often featured in her later films; that is to say, the ones that she had directed herself.
ISHO: If people read your book expecting it to be a rip off, or spin off of the Solaris films would they be disappointed?
Dark Riddle: Yes, because Alien War Journal is not a Solaris book, despite the fact that it's based on its themes. When I was asked to write it for the On-line web audience, especially for the three Russian sites (all free access by the way) I was surprised, because I am more known for zombie stories, or odd ball humanitarian fables. But I loved the films, especially the old Russian version, which I have on DVD. Seeing the interviews there with actress/director Natalya Bondarchuk, who is also a very insightful director in her own right, I was able to get a better understanding of the symbolism that the film makers and the actors were portraying. In other words, Alien War Journal is not based on a Solaris plot-line at all. The entire story takes place on earth, during the present times and features totally original manifestations and alien themes as well.
ISHO: What you're saying then, is that people who liked the Solaris films and the works of Lem might like this book?
Dark Riddle: Exactly; if you love Solaris, and want to read a book that has a Solaris-like appeal, then I say; sure, this would be a book you'd want to read. But keep in mind, I am a nobody, and I am not saying that my story in anyway, equals or rivals the Solaris medium. Instead: it's just a stepping stone to get younger, Americans to read more Russian science fiction and watch more Russian made films, especially from masters like Tarkovsky.
ISHO: Why do you think you were chosen to write such a Solaris inspired book?
Dark Riddle: Like I said, it's more like a book tribute to Stalker and Solaris, which Andrei Tarkovsky had made film versions of that were of very high quality and offbeat sensibilities. I'm an artist that writes, so when I was asked to do a Solaris-ish book, I was really being asked to write a kind of Tarkovsky-styled tome, because as a director, Andrei was truly a genius artist. He would use imagery more than dialogue to portray his cinematic visions, so it seems to make sense to get an illustrator to write on similar themes.
ISHO: Did they want Hypergothics involved?
Dark Riddle: Absolutely, because Hypergothics is such a freaky style of writing, and it being known locally for its sublime "Under stories" and poetic interjections, Hypergothics probably had a lot to do with getting me the gig. Solaris, both book and films, have a lot of hidden symbolism in them, so once again; it makes great sense to have it written in Hypergothics, which is a new style of writing that is full of hidden paradoxes and inferred double meanings.
ISHO: Speaking of double meanings; what were you trying to portray when you use a doppelganger of the main character. In Solaris, the planet brings back a copy of Kelvin's dead wife, while in Empire of Dirt, a copy of Sabetha, herself, is featured. Was there a meaning in that?
Dark Riddle: I wanted to touch on Lem's and Tarkovsky's themes, but do so in a new and innovating way. Obviously, the theme of facing yourself is played out literally in the book I wrote, but I think that like its predecessors that inspired it, my take on these same themes will appear very different, yet still provoke the same type of thought.
ISHO: Last question; will Empire of Dirt be recognized as a tribute to Solaris as well as Lem and Tarkovsky?
Dark Riddle: I certainly hope so; since a sentence at the book's forward will clearly state that I got the ideas from Stalker and Solaris. I'm making it as plain as could be. I don't mind doing that, because I feel it's an honor for me to touch base with the fans of those books and films. I'm also not making a dime from it, and accessing it is totally free. Empire of Dirt is a tribute to those books and films; and I hope reading my story will compel viewers to read the much higher quality originals and actually buy the Stalker and Solaris books and DVDs, as it's these to where I based my ideas on. It's ironic, because when I was watching the block buster film, "Avatar", I kept telling myself; this is a knock off of the Russian book series "The World of Noon," which was made by Soviet age fantasy writers Arkady and Boris Stugatsky during the 1960's I believe. It also has some heavy similarity with Poul Anderson's 1957 book "Call Me Joe?" So, I kept watching the credits, to see if Jim Cameron would give credit where credit was due -but thus far, I didn't see any World of Noon related names or tribute comments in the credit lineup. That kind of thing is upsetting, because if you're clearly playing off the themes of others' work, you should give them some credit. It's like Ralph Bakshi, the old animation master, not giving credit to Vaughn Bode, when it was ridiculously obvious that "Wizards" was based on Vaughn Bode's figures and style. As for Empire of Dirt; I would love it if it ended up on Natalya Bondarchuk's reading list, but I doubt that would happen. I just hope that science fiction and horror fans will give it a chance, and perhaps they'll discover it was worth a read after all.
Interview by Charles Green
(Below) Russian Version
(Живопись словами) Solaris-тема интервью
Alien War Journal: Империя Dirt
(Живопись словами)
ISHO: Итак, Alien War Journal: Империя грязь Книга написана на основе "преднамеренно" по темам 1972 Русский фильм "Солярис - или на английском, Solaris?
Темно Riddle: да, и нет. Очевидно, что цель всей книги было извлечь из обеих Станислава Лема и фильм тем директор Андрей Tarkovky и атмосфер. Но то, что большинство людей не знают, что существует довольно большая разница между пленками Solaris и книга польского писателя научной фантастики, к которой были основаны два фильма. В том же ключе, и даже гораздо больше изменен, это книга, которую я написал, потому что она по существу относится к Solaris книги и фильмы на очень косвенных способов.
ISHO: Тогда ваши электронные книги не является продолжением Solaris?
Темно Riddle: Конечно, нет, но некоторые, кто читал его мнению, было бы своего рода приквелом, потому что содержание рассказа так сильно вдохновил Solaris. Но много это вдохновило других книг, таких как Космическая одиссея 2001 и книжного и русский фильм под названием "Сталкер", в которой Андрей Тарковский в сторону решений, тоже. Наряду с этим, я был в очень хотелось добавить, что Наталья вещей Бондарчук (актрисы, которая играла Хари в 1972 Original) часто признаки ее позднее в фильмах, то есть, те, что она направлена себя.
ISHO: Если люди читал вашу книгу ожидая, что она будет сдирать, или спина от пленок Solaris будут разочарованы?
Темно Riddle: Да, потому чужеродные War Journal книга не Solaris, несмотря на тот факт, что оно основано на своей темы. Когда меня попросили написать его на on-аудитории Сети линию, особенно в отношении трех Русский участков (все свободный доступ кстати) я был удивлен, потому что я больше известна зомби, истории или нечетные шара гуманитарных басни. Но я любил фильмы, особенно старые русские версии, которая у меня на DVD.Увидев там интервью с актрисой / режиссер Наталья Бондарчук, который также является весьма содержательный директор в своем собственном праве, я мог получить лучшее понимание символики, кинематографисты и актеры изображают. Иными словами, Alien War Journal основаны не на участке Solaris-линии. Вся история происходит на Земле, в настоящее время и совершенно оригинальных особенностей проявления и чужеродным тем, как хорошо.
ISHO: Что вы говорите то, что люди, которые любили Solaris фильмов и произведений Лема может понравиться эта книга?
Темно Riddle: Совершенно верно, если вы любите Solaris, и хотят читать книги, которая, как Solaris-апелляции, то говорю я, конечно, это было бы книгу вы хотите прочитать. Но имейте в виду, я никто, и я не говорю, что мой рассказ в любом случае, равна или соперники среде Solaris. Вместо этого: это всего лишь ступенькой для получения младшего, американцы, чтобы прочитать больше Русская фантастика и смотреть больше русский снимали фильмы, особенно от мастера, как Tarkovky.
ISHO: Почему вы считаете, были выбраны для записи таких Solaris вдохновила книга?
Темно Загадка: Как я уже сказал, это больше похоже на книгу должное Сталкер и Solaris, которому Андрей Тарковский сделал версии фильма, которые были очень высокого качества и Offbeat чувства. Я художник, который записывает, поэтому, когда мне было предложено сделать Solaris-ISH книгу, я был очень просим написать своего рода Тарковского стиле Тома, потому как директор, Андрей был действительно гениальный художник. Он будет использовать изображение более чем диалог изобразить его кинематографическое видение, кажется, имеет смысл получить иллюстратор писать на подобные темы.
ISHO: с кем они хотят Hypergothics участие?
Темно Riddle: Абсолютно, потому что Hypergothics такой причудливый стиль письма, и при том известны на местном уровне для своей возвышенной "В истории" и поэтическое междометия, Hypergothics, вероятно, предстоит многое сделать с получением меня концерт. Solaris, как книги и фильмы, имеют много скрытой символики в них, так еще раз, он делает большой смысл, чтобы он написан на Hypergothics, что новый стиль письма, который полон парадоксов и скрытое установлены двойные смыслы.
ISHO: Говоря о двойных смыслов; что вы пытались изобразить, когда вы используете двойником главного героя. В Solaris, планета возвращает копия покойной жены Кельвина, а в империи грязи, копия Sabetha, сама, отличается. Был ли смысл в этом?
Темно Riddle: Я хотел бы остановиться на Лема и тем Тарковского, но делают это в новые и инновационные пути. Очевидно, что тем самым сталкивается разыгрывается буквально в книге, которую я написал, но думаю, что, как и ее предшественники, которые вдохновили его, мой брать на себя эти же темы будут появляться очень разными, но все еще вызывает и тот же тип мышления.
ISHO: Последний вопрос, будет империей грязи быть признано как дань Solaris, а также Лема и Тарковского?
Темно Riddle: Безусловно, я на это надеюсь; поскольку предложение в книге вперед будет ясно заявить, что я получил от идеи Сталкер и Solaris. Я делаю это так просты, как могло бы быть. Я не возражаю, что делать, потому что я чувствую, что это честь для меня коснуться базы с болельщиками из этих книг и фильмов. Я также не делает ни копейки от него, и доступа к ней совершенно бесплатно. Империи грязь дань уважения тем, книг и фильмов, и я надеюсь, чтении моего рассказа будет заставить зрителей читал намного выше качеством оригиналов и фактически купить Сталкер и Solaris книги и DVD, как именно эти, где я строил мои идеи о.Это ирония, потому что когда я смотрела фильм блока Buster, "Аватар", я все время говорила себе, это скостить в русский серию книга "Мир в полдень", который был сделан советскими возраста фантазия писателей Аркадия и Бориса Stugatsky в 1960-х я верю. Он также имеет некоторое сходство с тяжелыми 1957 книг Пола Андерсона "Call Me Джо? Итак, я наблюдал за кредиты, чтобы убедиться, Джим Камерон бы воздать было вызвано, но до сих пор, я не вижу мир в полдень связаны имена или дань комментариев в кредитных список.Такого рода вещи осадок, потому что если вы четко играет от темы работы других людей, вы должны дать им кредит. Это как Ральф Бакши, старый мастер анимации, не давая кредит Вон Боде, когда было смешно очевидно, что "волшебники" была основана на цифрах Вон Боде и стиль. Что касается империи грязи, я бы любить его, если он оказывался в список для чтения Наталья Бондарчук, но я сомневаюсь, что произойдет. Я просто надеюсь, что научная фантастика и ужасы болельщики дать ему шанс, и, возможно, они обнаружат, стоит читать после всех.
Интервью Чарльза зеленый
